Gồm hai quyển, Tam quốc lầy lội diễn nghĩa đã theo sát cốt truyện của La Quán Trung, từ lúc Đổng Trác chuyên quyền dưới thời Đông Hán đến khi họ Tư Mã thống nhất thiên hạ, sáng lập nhà Tấn.

Có lẽ Tam quốc diễn nghĩa là tác phẩm được yêu thích hơn cả trong "Tứ đại danh tác" của Trung Quốc. Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi, Gia Cát Lượng, Tào Tháo, Triệu Tử Long... ra ngoài phạm vi lịch sử, trở thành những nhân vật có sức ảnh hưởng trong văn hóa dân gian.

Chưa kể đến số lượng các bản chuyển thể truyền hình và điện ảnh, truyện tranh, hoạt hình, trò chơi điện tử... đã làm tăng mức độ phổ biến của Tam quốc diễn nghĩa trong nền văn hóa đại chúng.

Đọc Tam quốc, nghiên cứu Tam quốc, bình Tam quốc là hoạt động hết thế hệ này đến thế hệ khác tiếp nối. 

Nên không lạ gì khi đến tận năm 2023 vẫn có một thế hệ độc giả mới say sưa đọc và kể lại Tam quốc dưới góc nhìn hiện đại. Tam quốc lầy lội diễn nghĩa của Trần Lỗi chính là một trong những công trình như thế.

Ngay từ cái tên, nhóm làm sách đã muốn thông báo cho độc giả đây là tác phẩm tiếp cận câu chuyện đã quá quen thuộc, theo cách hài hước. Và Trần Lỗi cùng cộng sự đã làm được điều đó khi trình bày vừa hệ thống vừa ngắn gọn, được dẫn dắt bằng tiếng cười.

Trần Lỗi không ngại sử dụng ngôn ngữ hiện đại với nhiều tiếng lóng, ngôn ngữ mạng để vẽ nên bức tranh Tam quốc phức tạp nhưng cũng hài hước. Đặc biệt với sự kết hợp của những tranh minh họa uyển chuyển thay đổi giữa biếm họa sang tả thực, làm cho sự hài hước, giễu nhại của tác phẩm gia tăng đáng kể.

Trần Lỗi là tác giả Trung Quốc, người sáng lập các tài khoản mạng xã hội kiến thức với hơn 35 triệu người theo dõi và hơn 500 triệu lượt đọc. Các tác phẩm của chia sẻ kiến thức lịch sử, văn học của ông thường nằm trong tốp bán chạy, "hiện tượng" trong giới xuất bản.

Ở Việt Nam, tiếp nối Tam quốc lầy lội diễn nghĩa (Nhượng Lê dịch), bộ sách hai tập Tây du lầy lội ký cũng đã ra mắt bạn đọc.

Tuy chỉ là những cuốn sách đọc giải trí nhưng không thể phủ nhận sức hấp dẫn riêng của thể loại sách "lầy lội" này. Phần nào các tác phẩm đó cũng góp phần giúp người trẻ có cách tiếp cận sơ khởi với các danh tác được viết cách nay mấy trăm năm.

NỮ LÂM

(Nguồn: tuoitre.vn)